Voor de vrede: Paus wil reis naar Poetin maken

Door: David Berger.

Paus Franciscus is van plan, naar Moskou te reizen. “Ik moet een ontmoeting met Poetin hebben”, aldus Paus Franciscus in een interview met Luciano Fontana, de hoofdredacteur van het Milanese dagblad “Corriere della Sera”. Hiermee onderscheidt hij zich van de meeste regenten in Europa en de VS,, die deze oorlog eerder willen stimuleren dan stoppen.

Na 20 dagen oorlog zou hij Kardinaal Pietro Parolin (staatssecretaris in het Vaticaan) hebben verzocht, “aan Poetin de boodschap over te brengen, dat ik bereid ben, om naar Moskou te reizen. (…) Wij hebben nog geen antwoord ontvangen en wachten daarop, hoewel ik vrees, dat Poetin op dit moment niet naar deze ontmoeting kan en wil komen. Maar hoe kan een dergelijke bruutheid anders worden gestopt?

Geen reis naar de Oekraïne

Een reis naar de Oekraïne wijst Franciscus – vermoedelijk tot ergernis van Zelenski en de zijnen – af: “Ik heb het gevoel,, dat ik niet naar de Oekraïne moet reizen.” Impliciet laat de Paus zo ook zien, hoe hij over de vredeswil van de momentele Oekraïense regering denkt.

Bovendien beroept de Paus zich op een ontmoeting met de Hongaarse minister-president ViKtor Orban, die hem een paar dagen geleden heeft verteld, dat de Russen op 9 mei de oorlog zouden willen beëindigen: “Ik hoop, dat dit zo is, aldus zou men tevens de huidige escalatie kunnen begrijpen. Want nu gaat het niet alleen om de Donbass, maar ook om de Krim, om Odessa, om het ontnemen van de Haven aan de Zwarte Zee aan de Oekraïne. Ik ben een pessimist, maar we moeten er alles aan doen, om de oorlog te beëindigen.”

Orthodoxe patriarch te zeer afhankelijk van de staat

Pogingen om in te werken op de Russisch-orthodoxe patriarch Kyrill in de zin van de vrede, zijn allemaal mislukt: “Gedurende de eerste 20 minuten heeft hij me alle rechtvaardigingen voor de oorlog voorgelezen. ik luisterde en zei: ‘Ik begrijp dat allemaal niet, Broeder, wij zijn geen staatsclerici, wij kunnen geen gebruik maken van de politieke taal, maar van die van Jezus. Wij zijn herders van hetzelfde Volk van God. Daarom moeten wij zoeken naar de wegen van de Vrede en het wapengekletter afschaffen.’ Een patriarch kaan geen misdienaar van Poetin worden.”

Dit toont opnieuw de grote voordeel aan van de rooms-katholieke kerk die internationaal en onafhankelijk van welke staat dan ook is geconstrueerd – zij kan een totalitarisme van de staat en zijn machtsbelustheid, die steeds weer uitmonden in geweld, weerspreken.

Door: David Berger.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://philosophia-perennis.com/2022/05/03/fuer-den-frieden-papst-will-zu-putin-reisen/

Prof. Michael Hudson: Waarom de Oekraïne-oorlog er is

Door: Wolfgang Hübner.

De Amerikaanse economische wetenschapper Michael Hudson, professor aan de universiteit van Kansas City in Missouri, heeft onlangs naar aanleiding van de oorlog in de Oekraïne een analyse gepubliceerd van de economische motieven en achtergronden, die in Duitsland is verschenen op het internetforum van “Multipolar”. Aangezien de niet-vergoelijkende analyse van Hudson van grote betekenis kan zijn om de momentele en ook de toekomstige ontwikkelingen te begrijpen, maar “Multipolar” helaas vanwege zijn voortdurend zeer pretentieuze teksten slechts een geringe verbreiding kent, vat ik hier de belangrijkste bevindingen van de Amerikaanse econoom samen, maar beveel ik tevens het lezen van de volledig vertaalde tekst aan.

  1. Het is nu duidelijk, dat de huidige escalatie van de nieuwe Koude Oorlog al meer dan een jaar geleden werd gepland. Het plan van de VS om Nord Stream 2 te blokkeren, maakte deel uit van de strategie om West-Europa (de NATO) te verhinderen, door gemeenschappelijke handel met China en Rusland en door wederzijdse investeringen tot welstand te komen.”
  2. “De strategie van de VS bestaat eruit, de meest waarschijnlijke economische bondgenoten van China, in het bijzonder Rusland, Centraal-Azië, Zuid-Azië en Oost-Azië, naar de zijlijn te dringen”.
  3. “In Rusland zag men de grote kans, een dergelijke partner te isoleren, zowel van China als van de NATO-euro-zône. Een serie steeds scherpere – en gewenst dodelijke – sancties werden uitgewerkt tegen Rusland, teneinde de NATO te verhinderen, met dit land handel te drijven.”
  4. “Zo werden de Russischtalige regio’s Donetzk en Luhansk met toenemende intensiteit beschoten, en toen Rusland nog steeds niet reageerde werden volgens de berichten plannen gesmeed voor een grote showdown, die eind februari, moest beginnen – te beginnen met een door VS-adviseurs georganiseerde en door de NATO bewapende blitz-aanval in de West-Oekraïne.”
  5. “De preventieve verdediging door Rusland van de twee oost-Oekraïense provincies … werd gebruikt als aanleiding voor het afkondigen van het door de VS geconcipieerde sanctie-programma, dat wij nu meemaken.. West-Europa heeft plichtsgetrouw meegedaan. In plaats van Russisch gas, olie en levensmiddelen te kopen, zal men deze van de Verenigde Staten betrekken, tezamen met sterk toegenomen import van wapens.”
  6. Hudson onderzoekt de economische aspecten van de situatie en de voor Europa, in het bijzonder voor Duitsland, extreem negatieve uitwerkingen: in de handel, in de energievoorziening en bij de militaire bewapening: “Deze drie handelsdynamieken zullen allemaal de dollar sterker maken ten opzichte van de euro.”
  7. Voor Europa voorziet Hudson, “dat de kosten van de dollar ter financiering van zijn groeiende handelstekort met de Verenigde Staten voor olie, wapens en levensmiddelen zullen exploderen. De kosten in euro’s worden nog nog groter, als de valuta ten opzichte van de dollar ineenstort. De rentepeilen zullen stijgen, investeringen zullen afremmen en Europa nog afhankelijker maken van invoer. De euro-zône zal verworden tot een economische doods-zône.”
  8. “Naast de economische verovering van Europa proberen de Amerikaanse strategen, de landen van Afrika, Zuid-Amerika en Azië op soortgelijke manier als het voor Europa is gepland, te blokkeren en te begrenzen.”
  9. “De wereldeconomie staat in brand en de Verenigde Staten hebben zich voorbereid op een militair antwoord en op het benutten van hun eigen olie- en exporthandel als wapen. Ze verlangen nu van elk land, te beslissen, bij welke kant van het nieuwe IJzeren Gordijn het zich wil aansluiten.”
  10. “Voor welke kant zullen de landen kiezen: voor hun eigen economische belangen en hun sociale samenhang of voor de Amerikaanse diplomatie, die hun politieke leiders wordt aangeraden?”
  11. “Hoe lang zal het ten aanzien van al deze politieke inmenging en media-propaganda duren, tot de rest van de wereld erkent, dat er een globale oorlog aan de gang is, die zich uitbreidt tot een Derde Wereldoorlog?”

De volledige tekst valt te lezen op https://multipolar-magazin.de/artikel/der-dollar-schluckt-den-euro.

Door: Wolfgang Hübner.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/05/prof-michael-hudson-warum-es-den-ukraine-krieg-gibt/

“Oorlogsvoerders!”: Scholz en Baerbock door tegenstanders van oorlog ongenadig uitgefloten

Door: David Berger.

Bondskanselier Olaf Scholz (SPD) werd op de mei-manifestatie in Düsseldorf ongenadig uitgescholden. Pacifisten en tegenstanders van de oorlog schreeuwden “Oorlogsvoerder”, “Scholz moet weg”, “Leugenaar” en “Rot op!” Niet minder luid viel in Ahrensburg het protest tegen Annalena Baerbock uit.

De MDR bericht over het hele gebeuren nog vergoelijkend: “Kanselier Scholz op mei-manifestatie in Düsseldorf uitgefloten en uitgescholden voor “oorlogsvoerder”. Scholz verwijt pacifisten cynische opstelling. Duitsland zou de Oekraïne wapens leveren, zodat het land zich kan verdedigen tegen de Russische agressor.”

Wapenleveranties in het oorlogsgebied

In zijn toespraak bij de centrale manifestatie van de DGB op 1 mei in Düsseldorf heeft Scholz de Oekraïne verdere ondersteuning toegezegd. “Wij zullen de Oekraïne verder ondersteunen, met geld, met humanitaire hulp, maar ook dit moet worden gezegd: Wij zullen haar ondersteunen, zodat ze zich kan verdedigen, met wapenleveranties, zoals vele andere landen in Europa dat ook doen”.

Zeer weinig toeschouwers hoorden überhaupt, wat Scholz zei

Dit werd evenwel door uitermate weinig toeschouwers gehoord. Alles-overstemmend waren de kreten van hen, die protesteerden tegen de oorlogsvoering van de regering

https://twitter.com/ElmarSalinger?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1520707741211402240%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fphilosophia-perennis.com%2F2022%2F05%2F01%2Fkriegstreiber-bundeskanzler-scholz-von-kriegsgegnern-gnadenlos-ausgepfiffen%2F

“Scholz moet weg!”

https://twitter.com/doxograf?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1520720782183346176%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fphilosophia-perennis.com%2F2022%2F05%2F01%2Fkriegstreiber-bundeskanzler-scholz-von-kriegsgegnern-gnadenlos-ausgepfiffen%2F

Wat het journaal verzwijgt

Precies hetzelfde verging het Annnalena Baerbock, die samen met haar partij momenteel op de heftigste manier om steeds weer nieuwe wapenleveranties roept en zelfs desnoods bereid is, een atoomoorlog op de koop toe te nemen:

https://twitter.com/Hartes_Geld?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1520699649195188224%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fphilosophia-perennis.com%2F2022%2F05%2F01%2Fkriegstreiber-bundeskanzler-scholz-von-kriegsgegnern-gnadenlos-ausgepfiffen%2F

Door: David Berger.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://philosophia-perennis.com/2022/05/01/kriegstreiber-bundeskanzler-scholz-von-kriegsgegnern-gnadenlos-ausgepfiffen/

Een catastrofale stemming in het Duitse Parlement

Door: Wolfgang Hübner.

Het Duitse parlement heeft donderdag bij hoofdelijke stemming https://www.bundestag.de/parlament/plenum/abstimmung/abstimmung?id=771 over de feitelijke deelname van Duitsland aan de oorlog in de Oekraïne – met 586 ja- en 100 nee-stemmen, zowel als zeven onthoudingen en 43 blanco stemmen. Dat is niets minder dan een politieke catastrofe in dubbel opzicht.: Ten eerste is het de democratische legitimatie voor het verschrikkelijke risico om verwikkeld te raken in een escalerende oorlog tussen de atoommachten Rusland en de VS, die thans wordt uitgevochten in- en over het hoofd van de Oekraïne.

Wie ‘ja’ heeft gestemd, heeft ook de verantwoording voor alle hieruit voortkomende gevolgen op zich genomen, de voor Duitsland extreem zelfbeschadigende sancties tegen Rusland inbegrepen. Aan de andere kant komt dit stemmingsresultaat niet nadrukkelijk overeen met de wil en de angst van grote delen van de Duitse bevolking voor de reeds merkbare consequenties van de oorlog. Ergo kan deze stemming worden beschouwd als feitelijke putsch tegen de fundamentele belangen van de mensen in Duitsland.

Het is een ongehoorde schande voor de twee zogenaamd militair-kritische partijen in het parlement, SPD en Groenen, dat er vanuit hun gelederen geen enkele nee-stem klonk. Zelfs de CDU/CSU met hun demagogische oorlogsvoerder Friedrich Merz aan de top vermeldde tenminste één nee-stem, wat evenwel het stemmingsresultaat van de ‘Unie’ er evenmin beter op maakt. En de twee onthoudingen bij de Groenen veranderen er überhaupt niets aan, dat deze oorspronkelijk pacifistisch ingestelde partij thans radicaal uitgedrukt aan de top prijkt van diegenen, die de militaire confrontatie met Rusland zoeken.

De FDP heeft met slechts één onthouding unaniem ‘ja’ gestemd. Dat kan goed worden ondergebracht bij het ellendige onderwerp “klein Kwaad”. Weliswaar heeft de Linkse Partij uniform nee gestemd, maar zeven van de slechts 39 leden van de kleinste fractie hebben niet deelgenomen aan de stemming, wat neerkomt op bijna 20 procent! Bij de AfD ziet het er eigenlijk niet beter uit, zelfs slechter: Want bij deze historische stemming hebben vier afgevaardigden metterdaad met ja gestemd voor wapens en sancties, drie zijn gevlucht in een onder deze buitengewone omstandigheden laffe onthoudding en zeven afgevaardigden van de AfD onthielden zich van de beslissing, om welke reden dan ook. Alle 14 namen dienen te worden genoteerd.

Bij elkaar heeft dus bijna 20 procent van de AfD-fractie niet ‘nee’ gezegd tegen de oorlogsontwikkeling. Dat doet niets af aan het belangrijke ‘nee’ van 66 AfD-volksvertegenwoordigers, maar werpt er een duidelijke schaduw op. Het Duitse parlement ligt op oorlogskoers, wat Duitsland in het meest extreme geval zijn bestaan kan kosten. Zoals bekend wil immers ook de groene minister van Buitenlandse Zaken een atoomoorlog niet langer uitsluiten. Welk een waanzin neemt zijn loop!

Door: Wolfgang Hübner.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/eine-katastrophale-abstimmung-im-bundestag/

Groene financiering van Arabisch terrorisme: Baerbock weigert uitleg

Door: Redactie PI.

De Israëlische regering heeft reeds afgelopen oktober zes Arabische NGO’s als terroristisch gekwalificeerd vanwege banden met het “Volksfront ter bevrijding van Palestina”(DFLP). De DFLP wordt ook door de VS en de EU als terroristische organisatie beschouwd, zelfs Palestijnse Officials in Westelijk Jordanië (Fatah) wensen zich van haar te distantiëren.

Duitsland bleef desondanks deze NGO’s verder financieren met gigantische bedragen aan belastinggeld. Jürgen Braun, politiek woordvoerder voor de mensenrechten in de AfD-fractie, wilde bij de regeringsconferentie van Woensdag van Baerbock weten, of ze de financiering niet zou willen beëindigen. Eerst loochende de minister, dat er überhaupt sprake zou zijn van banden van de twijfelachtige NGO’s met terroristische organisaties.

Braun liet niet los en kwam met een voorbeeld op de proppen: In augustus 2019 doodde de Arabier Samer Arbid het 17-jarige Joodse meisje Rina. Zoals in de loop van het onderzoek aan het licht kwam, stond Arbid op de loonlijst van “Addameer”, een van de thans als terroristisch gekwalificeerde NGO’s. Deze ontving en ontvangt nog steeds bedragen van de aan de Groenen geparenteerde Heinrich-Böll-Stichting, en daarmee indirect van het Duitse Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Maar ook nadat deze bewijzen waren voorgelegd, wilde Baerbock helemaal niets meer zeggen en herhaalde alleen haar pertinente leugen, dat Duitsland geen terroristen zou ondersteunen.

Is dit de feministische buitenlandse politiek- nieuwe stijl? Hoeft men op vragen van “oude witte mannen” niet meer te antwoorden? Deze minister is een schande voor zowel de Duitse Buitenlandse Politiek als voor de zogenaamd zo goede verhouding tussen Duitsland en het Joodse Volk.

Door: Redactie PI.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/gruene-finanzierung-von-arabischem-terror-baerbock-verweigert-auskunft/

Kuhs: “De geesten, die men uit de fles heeft gelaten, raakt men nu niet meer kwijt


https://www.pi-news.net/wp-content/uploads/2022/04/kuh-696×388.jpg

Door: Redactie PI.

Dit weekend hebben Israël-vijandige demonstranten in Berlijn bij Joden-vijandige ongeregeldheden onder andere een verslaggever van BILD uitgescholden voor “smerige Jood” en “Rotjood” ( https://www.pi-news.net/2022/04/drecksjuden-scheissjuden-eiderdaus-bild-entdeckt-die-antisemiten/).

Hierover zei de woordvoerder van de “Christenen in de AfD”, Joachim Kuhs: “De minister van Buitenlandse Zaken, Annalena Baerbock https://www.freiewelt.net/nachricht/palaestinenser-erschiesst-2-menschen-in-einer-bar-verletzt-12-10088782/ bezoekt de ongekozen Palestijnen-president, Mahmoud Abbas, die de Joden de schuld geeft van de holocaust, en schudt hem de hand, terwijl zijn instantie oproept tot ongeregeldheden bij de Tempelberg.

EU-vertegenwoordiger Sven Kühn von Burgsdorff https://op.europa.eu/en/web/who-is-who/person/-/person/EEAS_000033D4D4 financiert met ons belastinggeld illegale Arabische zwarte bouwwerken,, noemt de Israëli’s “kolonisten” en “bezetters” en staat er lachend bij, terwijl vertegenwoordigers van de Palestijnen de Israëli’s de “nieuwe Nazi’s” noemen https://www.freiewelt.net/nachricht/zionisten-sind-die-neuen-nazis-eu-vertreter-freut-sich-10088571/.

De Heinrich Böll-stichting https://www.freiewelt.net/nachricht/zionisten-sind-die-neuen-nazis-eu-vertreter-freut-sich-10088571/ van de Groenen financierde de moordenaar van Rina Shnerb https://www.pi-news.net/2020/10/eu-gibt-3765-millionen-euro-fuer-terror-gegen-israel-aus/ en financiert nog steeds zijn netwerk https://www.pi-news.net/2021/04/wie-die-parteistiftungen-terror-und-boykott-finanzieren/ van het Volksbevrijdingsfront van PFLP-verwante NGO’s, hoewel Israël die tot terroristische groeperingen heeft verklaard.

En de rood-rood-groene regering in Berlijn stimuleert een heel netwerk aan hulporganisaties aan terroristen, zoals Samidon, Addameer en Al-Qa, die moordenaars als Rasmea Odeh uitnodigen.

Zolang de Groenen en de SPD deze terroristen paaien en massaal Jodenhaters naar Duitsland halen, blijven alle betuigingen van ontsteltenis over dergelijke schandalen, zoals in dit weekend loze praat. De geesten, die men uit de fles heeft gelaten, raakt men niet meer kwijt.”

Door: Redactie PI.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/kuhs-die-geister-die-man-rief-wird-man-nun-nicht-mehr-los/

Wapenleveranties zullen de Westelijke Oekraïne vernietigen

Door: Wolfgang Hübner.

De oorlog in de Oekraïne escaleert steeds verder. De actuele waarschuwing van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov voor een mogelijke Derde Wereldoorlog https://www.tagesschau.de/ausland/asien/lawrow-warnung-weltkrieg-101.html is geen bluf of bangmakerij, maar gerechtvaardigd en alarmerend. En Duitsland staat te trappelen om met de levering van zware dodelijke wapens partij te worden in de oorlog tegen de atoommacht Rusland. Dat is een groot risico voor ons land en volk. Politici en media, die deze ontwikkeling stimuleren en haar blijkbaar zonder consideratie met de mogelijke catastrofale gevolgen bedrijven, handelen tegen de meest fundamentele belangen van Duitsland in.

Ze handelen ook volledig onverantwoordelijk met betrekking tot de mensen in de tot dusverre nog ver van de oorlog, zij het niet geheel verschoond gebleven Westelijke Oekraïne. Want bijna elke wapenleverantie van het Westen dient te geschieden via dit deel van de Oekraïne. Het Russische leger zal en moet daarom reageren, aangezien zij overal aanvalt, daar, waar zij wapentransporten vaststelt of vermoedt Deze aanvallen vinden plaats met de luchtmacht en met raketten. Hierbij zullen onherroepelijk burgers, burgerlijke instellingen en de hele infrastructuur in steeds grotere mate in het ongeluk worden meegesleept.

Hierover kan men klagen of het ook aanklagen. Maar dergelijke aanvallen zijn het logische gevolg van het escalerende verloop van de oorlog. Rusland kan niet toezien, hoe in grote hoeveelheden aan oorlogsmateriaal aan de Oekraïne wordt geleverd, dat voor de eigen strijdkrachten een dodelijke uitwerking kan, en immers ook zal hebben.

Het wordt steeds duidelijker, dat de door de VS gedomineerde NATO in de Oekraïne een vertegenwoordigende oorlog tegen Rusland wil voeren. De grootste offers daarvoor moeten op de eerste plaats de mensen in de Oekraïne brengen. Zij raken steeds onbarmhartiger beklemd tussen de eigen, de Russische en de door het Westen geleverde oorlogsmachinerie. Wie dat niet wil erkennen, verloochent de feiten.

Door: Wolfgang Hübner.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/waffenlieferungen-werden-die-westukraine-zerstoeren/

Macron blijft, net als de problemen van Frankrijk

Door: Wolfgang Hübner.

Emmanuel Macron heeft het nog weer eens gered, hij blijft president van Frankrijk. Volgens de eerste analyses heeft hij zijn hernieuwde, maar wezenlijk krappere succes op Marine le Pen te danken aan de kiezers in de steden en aan de gepensioneerden. Ruwweg gezegd dus aan die Fransen, die het materieel nog steeds beter gaat en aan hen, die eerder dan elke andere leeftijdsgroep politieke risico’s uit de weg gaan.

In feite dus een constellatie,, die in alle EU-staten heerst en daarmee beslissend is voor verkiezingen. Er zijn wezenlijk grotere schokken dan tot nog toe voor nodig om bij verkiezingen in parlementaire democratieën andere meerderheden en alternatieve regeringen voort te brengen.

Of dit als gevolg van inflatie en van de verschuivingen als gevolg van de Oekraïne-oorlog in de toekomst het geval zal zijn, moeten we afwachten. Bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk waren tenminste de prijsstijgingen al een factor, waarvan le Pen gebruik gemaakt kan hebben. Macron heeft met avontuurlijke schuldenpolitiek weliswaar de politieke schade voor hemzelf beperkt. Maar dat is geen recept in het oneindige voor de toekomst. Evenwel zal hij alles proberen om de financiële bronnen in de EU wederom krachtig af te tappen. Het demonstratieve Europa-enthousiasme van Macron draagt hierin namelijk haar materiële kern. In hoeverre Duitsland hieraan meedoet en in de toekomst überhaupt nog kán meedoen, is echter de vraag.

Op binnenlands politiek gebied is er door de herkiezing van Macron überhaupt niets beslist, integendeel: Tegenover hem vindt hij evenzeer een sterker rechts-nationalistisch blok, bestaande uit aanhangers van le Pen en Éric Zemmour, als anderzijds aanzienlijke extreem-links-nationalistische krachten rondom Jean-Luc Mélenchon, wiens militante gevolg meteen op de verkiezingsavond in meerdere steden de straat opgegaan is.

En uiteraard is er niets veranderd aan de islamitische provocatie in vele steden en districten van Frankrijk. Marine le Pen moge bedroefd zijn, dat ze het opnieuw niet heeft gered,. In de komende jaren zou kunnen blijken dat ze nog blij kan zijn, te zien, hoe Macron aan alle verder aangescherpte problemen is blootgesteld, die hij in zijn eerste ambtsperiode niet toereikend heeft opgelost.

Door: Wolfgang Hübner.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/macron-bleibt-frankreichs-probleme-auch/

Het dilemma van kanselier Scholz

Door: Wolfgang Hübner.

Men kan met een gerust hart aannemen, dat bondskanselier Olaf Scholz met zijn uitlating, dat hij er alles aan doet om een atoomoorlog te verhinderen, versluierde kritiek heeft uitgeoefend op al degenen, die een dergelijke apocalypse kennelijk niet schuwen. Moskou kan Scholz daarmee bijna niet hebben bedoeld, want daar heeft de kanselier geen invloed op. Veel eerder zal hij dergelijke machtsconcentraties in Washington, Brussel en ook in Duitsland https://www.pi-news.net/2022/04/die-neuen-antideutschen/ voor ogen hebben, die er op de allereerste plaats naar streven, Rusland politiek, economisch en militair op de knieën te dwingen en hierbij elk risico, ook het gevaarlijkste, op de koop toe nemen.

Zonder twijfel weet Scholz heel precies, welke gevolgen een totale confrontatie met Rusland voor Duitsland heeft en nog kan hebben Politiek en economisch zijn ze reeds merkbaar, militair zouden ze catastrofaal zijn. Daarom twijfelt Scholz zichtbaar, om in te stemmen met het brede koor van Duitse fronthelden-vanuit-hun-luie stoel https://www.bild.de/politik/inland/politik-inland/im-exklusiven-bams-interview-merz-greift-kanzler-scholz-scharf-an-79858730.bild.html in het parlement en met met de redacties van de media, om Kiev onvoorwaardelijk van het zwaarste oorlogstuig te voorzien En hij doet dit ook niet alleen zonder meer, omdat de Duitse krijgsmacht on de verhouding bijna niets te bieden heeft.

Maar Scholz maakt zich tegenover zijn oorlogszuchtige critici en tegenstaanders zeer omstreden, aangezien hij niet vrijmoedig over zijn zorgen kan praten. Want op het moment, waarop hij e agressieve manier van oen van de regering-Biden in Washington, de EU-leiding en de NATO-top in het Oekraïne-conflict openlijk zou aansnijden, zou hij in even eclatante tegenspraak t. o. v. de machten, die werkelijk over het lot van Duitsland en de Duitsers beslissen, verzeild raken. Dat zou niet alleen het einde van de Berlijnse coalitie betekenen, maar ook het einde van de politicus Scholz.

Zoals elke kanselier voor hem weet hij, dat hij kanselier is van een soeverein land. Maar pijnlijker dan de meesten van zijn voorgangers moet hij thans slikken, dat hij, om in functie te mogen blijven, zich aan machtiger belangen dient te onderwerpen. Hij kan dat met enige tegenzin doen, de aanwijzingen daarvoor zijn aanwezig. Maar Scholz heeft niet de allure en de bereidheid, om openlijk de confrontatie aan te gaan met de krachten, die voor de toekomst van Duitsland, ja voor zijn hele bestaan geen risico schuwen. Derhalve moet hij thans verdragen, de goedkope zondebok van de transatlantische kliek in politiek en media te zijn. Medelijden hoeft men daarom echter niet met hem te hebben: Hij wilde immers zelf kanselier worden.

Door: Wolfgang Hübner.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://www.pi-news.net/2022/04/das-dilemma-von-kanzler-scholz/

Plaats-van-de-misdaad-kerk in Nice geeft slachtoffers van de islamitische terreuraanslag een gezicht

Door: David Berger.

De kerk Notre-Dame-de-l’ Assomption in Nice heeft een eigen zijkapel ingericht als aandenken aan de drie slachtoffers van de islamitische terroristische aanslag op de gelovigen van de parochie op 29 oktober 2020. Zij geeft de slachtoffers een naam, een gezicht, en bereidt hen een ereplaats.

Nooit vergeten is in de zuid-Franse stad Nice de 29ste oktober 2020, waarop de terroristische aanslag van een extremistische Moslim aan drie gelovige katholieken het leven kostte. In de kerk Notre-Dame-de-l’Assomption werden de drie voor het gebed en de mis gekomen personen met een groot mes vermoord:

Onthoofd onder “Allahu Akbar”- kreten

“Het eerste slachtoffer was een 60-jarige kerkbezoekster, die door de dader de keel werd doorgesneden en daarbij bijna onthoofd. In aansluiting daarop vermoordde hij de koster Vincent L., een 54-jarige familievader, die juist de eerste mis van de dag voorbereidde, door meerdere steken in de hals. Het laatste slachtoffer was Simone B. S., een 44-jarige oorspronkelijke Braziliaanse, die zich om 8:54 u. aanvankelijk nog wist te redden door een nabijgelegen burger-restaurant binnen te vluchten, maar aldaar bezweek aan haar verwondingen.

Kort daarop stuitte een een cordon van de door een getuige gewaarschuwde Police municipale, d. w. z. de stadspolitie, in de corridor van de zij-uitgang van de kerk, door welke de 44-jarige vrouw was gevlucht, op de dader. Deze bedreigde de agenten en riep hierbij “Allahu Akbar”. De agenten schoten aanvankelijk met een taser op de man, daarop met hun dienstpistollen , bij elkaar 14 keer, en verwondden hem hierbij levensgevaarlijk. In de kerk werden het moordwapen – het betreffende mes – gevonden, zowel als een tas, waarin zich onder andere een Koran, twee mobiele telefoons en twee andere, ongebruikte messen bevonden”. (https://de.wikipedia.org/wiki/Anschlag_in_Nizza_20200)

De slachtoffers een gezicht geven
De dader, de Tunesiër Aouissaoui Bahrain, was pas op 9 oktober in Italië aangekomen als illegale vluchteling. Na de aankomst in Lampedusa werd hij naar Bari gebracht en aldaar geregistreerd door de politie (https://philosophia-perennis.com/2020/10/29/aouissaoui-bahrain/).

Intussen heeft de kerk, waarin de terroristische aanslag plaatsvond, een eigen zijkapel ingericht voor de martelaren van de 29ste oktober, die ik, ook in naam van de PP-lezers, die dit als passend beoordelen, – heb bezocht. Op de gedenkplaat in de kerk staat te lezen:

“Zalig de vredestichters, want zij zullen Zonen Gods worden genoemd.”

Hier op deze plek van Vrede en van Gebed werd op 29 oktober 2020 door barbaars geweld het leven genomen van
Nadine Devillers
Simone Barreto Silva
Vincent Loques

Zij werden het slachtoffer van de islamitische terreur …

Hier enkele indrukken:

Door: David Berger.
Vertaling: Theresa Geissler.
Bron: https://philosophia-perennis.com/2022/04/22/tatort-kirche-in-nizza-gibt-opfern-des-islamischen-terroranschlags-ein-gesicht/